ПЕРЕТИН КОРДОНУ

Якщо ти тікаєш від збройної російської агресії в Україні, тебе впустять до Польщі.

Якщо у Вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого рецепційного центра.

У рецепційному центрі: Ви отримаєте додаткову інформацію про Ваше перебування в Польщі, ми надамо Вам тимчасове житло в Польщі, Ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.

Якщо ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, не хвилюйтеся, що у вас немає документів на в’їзд до Польщі. Вас приймуть до Польщі. Візьміть зі собою найважливіші документи – внутрішній паспорт, закордонний паспорт (якщо він є), свідоцтва про народження дітей, які подорожують з вами, медичну документацію.

Прикордонні переходи також можна перетинати пішки.

Якщо ви подорожуєте з тваринами – собаки, кішки, тхори повинні мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, амфібії, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національною податковою адміністрацією.

Рішення щодо перевезеного рухомого майна (наприклад, автомобіля) приймаються при перетині кордону Управлінням національних доходів.

Польща не має впливу на прикордонні процедури, які застосовуються при перетині українського кордону.

ЗАЛИШАЙТЕСЯ В ПОЛЬЩІ

Якщо у вас немає житла в Польщі, ви отримаєте необхідну інформацію в пунктах прийому біля кордону.

Ви маєте доступ до польської медичної допомоги.

Якщо ви вже перебуваєте в Польщі, не турбуйтеся про закінчення вашого законного перебування. Ми подбаємо про те, щоб ваше легальне перебування було продовжено.

Примітка: реєстрація на стійці реєстрації не є обов’язковою.

Особам, які втікають з України від збройного конфлікту, не треба реєструватися у пунктах прийому біженців – рецепційних центрах, а також думати про те, як полагодити формальності. Усім особам, які – втікаючи з України – шукають прихистку в Польщі – не треба побоюватися, якщо йдеться про їх легальне перебування на території РП. Найближчими днями не треба також подавати жодних клопотань до: Управління у справах іноземців, Воєводських управлінь, Прикордонної служби у пунктах перетину кордону. Те ж стосується громадян України, які проживають у Польщі деякий час, але їхні документи, на підставі яких дозволено проживання, вже недійсні.

Усі особи, які втікають з України від збройного конфлікту і не мають гарантованого місця перебування (місця на ночівлю) у Польщі, можуть звернутися до рецепційного центру. Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; основну медичну допомогу; місце для відпочинку. Потім їм буде повідомлено про те, де їх тимчасово поселять. Усі біженці з України мають доступ до безкоштовної медичної допомоги та польських лікарів.

Громадянам України, які зараз перебувають в Польщі, не треба покидати нашу країну. Йдеться про тих, чиї документи, що дають право на перебування і проживання, вже недійсні. Ці громадяни України також не повинні побоюватися, що їхнє перебування та проживання у Польщі вважатиметься нелегальним.

ПИТАННЯ ЩО ЧАСТО ЗАДАЮТЬСЯ

Що робити після приїзду до Польщі

Подбайте про безпечне місце проживання, при необхідності скористайтеся допомогою польської влади. Польща надає, зокрема, необхідну підтримку, медичну допомогу або транспорт до місця проживання.

COVID – карантин, тести

Карантин не діє.

• Продовження легального перебування осіб, які перебувають у Польщі (візи, безвіз, дозвіл на проживання)

Протягом кількох днів на сайті ua.gov.pl буде доступна спеціальна детальна інформація. Ми подбаємо про те, щоб перебування було легальним.

• Чи можна їхати далі на захід після перетину кордону без візи

Після перетину польського кордону, якщо ви хочете поїхати в іншу країну, вам слід звернутися до посольства цієї країни.

• Допомога з евакуацією з України

На жаль, ми не володіємо інформацією про транспорт в Україні. Зверніться з цього приводу до українських фондів.

• Документи, необхідні на кордоні

Усі документи, що підтверджують вашу особу, корисні. Якщо у дитини немає посвідчення особи або паспорта, свідоцтво про народження стане в нагоді.

• Пункти допомоги – інформація для громадян України

Всю необхідну інформацію можна знайти на цьому сайті ua.gov.pl.

• Повернення на батьківщину за межі Польщі / Європи (наприклад, студенти в Україні)

Ви можете в’їхати в Польщу і продовжити подорож. Якщо виникають проблеми, зверніться до посольства своєї країни.

• Як привести сім’ю

Всю інформацію можна знайти тут: https://www.gov.pl/web/udsc/chce-przedluzyc-swoj-pobyt-w-polsce.

• Немає нового біометричного паспорта, лише інша версія

Усі документи, що підтверджують вашу особу, корисні. Якщо у дитини немає посвідчення особи або паспорта, свідоцтво про народження стане в нагоді.

• Як привезти когось із Росії

Рішення про перетин польського кордону прийматиме польський прикордонник. Громадяни іншої країни можуть перетинати кордон, пред’явивши посвідчення особи або паспорт.

• Заява про міжнародний захист

Для легального перебування в Польщі не потрібно подавати заяву.

• Чоловіки призовного віку

Наша інформація свідчить, що чоловіків 18-60 років заборонено перетинати український кордон. В окремих випадках рішення приймає український прикордонник.

• А якщо нам нема де зупинитися

Вам слід підійти до стійки реєстрації. Перелік пунктів можна знайти тут: ua.gov.pl

Також у всіх містах воєводства є інформаційні пункти на вокзалах. Зверніться до них за інформацією.

• Тварини

Якщо ви подорожуєте з тваринами – собаками, котами, тхорами необхідно мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, амфібії, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національне управління доходів.

• Детальна інформація про перетин кордону

Звертайтеся до прикордонної служби – телефон довіри: +48 82 568 51 19.

• Хронічні хворі

З питань медичного транспорту звертайтеся до МОЗ України. Після перетину кордону Польща надає медичну допомогу та допомогу благодійним фондам.

КОМУНІКАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ ВІЙНИ З УКРАЇНИ ТА УКРАЇНЦІВ, ЯКІ ПРОЖИВАЮТЬ В ПОЛЬЩІ

У зв’язку зі зростанням напливу біженців від війни на територію Республіки Польща з України, яка захищається від російського вторгнення, Міністерство Юстиції Польщі зазначає, що до диспозицї всіх осіб перебуваючих в Польщі, в тим також іноземців, залишається система безоплатної допомоги, яка діє відповідно до Закону від 5 серпня 2015 р. про безоплатну правову допомогу, безоплатні консульації громадянські і правової освіти (Вісник законів 2021 року, ст. 945, далі: «Закон»). Кожен, хто не може оплатити витрати на оплачувану юридичну допомогу, має право на допомогу.

Очевидно, що пропозиція безкоштовної системи доступна в першу чергу людям, які володіють польською мовою. Однак не суперечить положенням Закону відвідування пункту за допомогою перекладача, а також надання консультацій за допомогою засобів дистанційного зв’язку. Наразі Міністерство Юстиції Польщі збирає інформацію про наявність послуг безкоштовної допомоги українською, російською та англійською мовами у всіх пунктах допомоги, працює над можливістю збільшення робочого часу спеціаліста у сфері прав іноземців у пунктах безоплатної допомоги. Детальну інформацію про систему безкоштовної допомоги можна знайти в інформаційному буклеті, який містить основні відомості про те, як отримати допомогу.

Інформатор – ураїньською

Безкоштовна правова допомога

БЕЗКОШТОВНИЙ ПРОЇЗД ПОТЯГОМ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Громадяни України можуть безкоштовно їздити потягами 2го класу PKP Intercity, економ класом TLK і IC по території Польщі. Проїзд можливий з паспортом громадянина України. Безплатний проїзд пропонують також інші перевізники. Постійно будемо актуалізувати інформацію.

Від 26 лютого громадяни України можуть безкоштовно користатися проїздом потягами PKP Intercity економ класом (TLK, IC) по території Польщі. Подруживати можна з пересадками на потяги інших напрямків PKP Intercity, TLK I IC. Більше інформації можна знайти на  сайті PKP IC.

Гаряча лінія PKP Intercity українською мовою.

Міжміська гаряча лінія PKP Intercity

Заохочуємо зв’язатися з консультантами по телефону, які дадуть відповідь на ваші запитання та нададуть актуальну інформацію про послуги PKP Intercity.

+48 22 473 00 86 – Вартість підключення відповідає тарифу оператора

800 033 022 – безкоштовна гаряча лінія для всіх польських операторів

Номери доступні з 8:00 до 20:00, 7 днів на тиждень

PKP Intercity здійснює сполучення між Польщею та Україною згідно з діючим розкладом руху поїздів. PKP Intercity приготований до посилення внутрішнього сполучення. До Перемишля відправлено додатково 20 вагонів. Компанія співпрацює з органами влади Республіки Польщі в проектах, спрямованих на збереження оперативної ефективності, а також з місцевою владою та центром антикризового управління в Перемишлі.Поточні потоки подорожуючих контролюються на постійній основі, а потяги посилаються додатковими вагонами.

РЕГІОНАЛЬНІ ТА АГЛОМЕРАЦІЙНІ ПЕРЕВІЗНИКИ

Міністр інфраструктури Анджей Адамчик і заступник міністра інфраструктури Анджей Біттель закликали впровадити безкоштовний проїзд для біженців з України. Лист про надання безкоштовного проїзду всім перевізникам надіслав президент Управління залізничного транспорту Ігнатій Гура.

МЕДИЧНА ДОПОМОГА ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Інформації: https://www.gov.pl/web/zdrowie/pomoc-medyczna-dla-ukrainy

ПАЦІЄНТИ З УКРАЇНИ

Тут знайдете інформацію для громадян України про охорону здоров’я в Польщі.

Подивіться, як можете попіклуватися про своє здоров’я, і на якій основі можете користуватися безкоштовною медичною опікою (українською мовою). Дізнайтеся, як отримати електронний рецепт або електронне направлення, як вакцинуватися проти коронавірусної хвороби, як пройти безкоштовне тестування на наявність коронавіруса, коли і на якій основі можна лікуватися в лікарні.

Якщо у Вас виникнуть питання або проблеми, звʼяжіться за безкоштовним номером гарячої лінії Національного фонду здоров’я і виберіть розмову українською мовою. Телефон: 800 190 590

Пацієнти з України – більше інформації: https://pacjent.gov.pl/tag/pacienti-z-ukraini?fbclid=IwAR0BMgH4kT-7hEHftxde9A-g3piROVfkwocQwc_drQdMNQg55TF-D3cXJSw

BЕЗКОШТОВНОГО ПРОЇЗДУ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ ПОВІДОМИЛИ:

POLREGIO – поїзди POLREGIO для громадян України будуть безкоштовними по всій Польщі. Перевізник готує додаткові сполуhчення Дорогуськ-Люблін, Перемишль/Медика-Краків

ARRIVA – громадянами України запускає для них безкоштовні залізничні переїзди. Поїздка здійснюватиметься на підставі документів що підтверджує громадянство.

Koleje Dolnoślaskie – Залізниця Нижньої Сілезії – перевізник впровадив безкоштовний проїзд для всіх громадян України до 6 березня. Кожен пасажир щ українським громадянством отримає так званий „нульовий квиток”;

Koleje Małopolskie – Малопольська Залізниця – до подальшого повідомлення громадяни України можуть безкоштовно їздити потягами та автобусами на лініях доставки, якими керує Koleje Malopolskie. Поїздка здійснюється на підставі паспорта або іншого документа, що підтверджує громадянство України

Koleje Mazowieckie – Залізниця Мазовецька – з 26 лютого по 25 березня 2022 громадяни України можуть безкоштовно їздити потягами Мазовецькій Залізниці. Потрібно пред’явити паспорт громадянина України або інший документ, що підтверджує громадянство України;

Koleje Śląskie – Силезійська Залізниця – до подальшого повідомлення громадяни України можуть безкоштовно користуватися поїздами Koleje Śląskie. Поїздка здійснюється на підставі паспорта або документа, що підтверджує громадянство України.

Koleje Wielkopolskie – Великопольська Залізниця – до 25 березня 2022 року громадяни України можуть безкоштовно їздити в усіх напрямках Залізниці Великопольської. Поїздки можуть здійснюватися на підставі паспорта або іншого документа, що підтверджує громадянство України;

Łódzka Kolej Aglomeracyjna – Залізниця Лодзі – безкоштовний проїзд можна здійснити на підставі будь-якого документу, що підтверджує громадянство України;

PKP SKM w Trójmieście – з 28.02 до подальшого повідомлення громадяни України можуть безкоштовно їздити на всіх поїздах PKP SKМ. Вони також можуть перевозити речі і тварин безкоштовно. Під час перевірки квитка достатньо показати паспорт або інший документ, що посвідчує громадянство України.

SKM Warszawa (Szybka Kolej Miejska Warszawa) – Швидкісна міська Залізниця Варшави – особи, які мають український документ, що посвідчує особу, можуть безкоштовно їздити громадськім транспортом Варшавського громадського транспорту (також потягами SKM Warszawa);

WKD (Warszawska Kolej Dojazdowa) – Варшавська приміська залізниця – до 25 березня 2022 року для громадян України запроваджено безкоштовні та необмежені проїзди поїздами WKD. Під час подорожі поїздом WKD достатньо пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує громадянство України

ГАРЯЧІ ЛІНІЇ

Якщо ви не знайшли потрібну інформацію, телефонуйте на гарячу лінію: +48 47 721 75 75.

Якщо вам потрібна інформація про детальні правила перетину кордону, звертайтеся до прикордонної служби: +48 82 568 51 19.

Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні: +48 22 523 88 80.

Гаряча лінія поліції (охорона та особи зниклих безвісти): +48 47 721 23 07.

Телефони довіри воєводських управлінь:

Bydgoszcz: infolinia (język ukraiński i rosyjski) czynna od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-22:00: +48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02; Infolinia (język polski) czynna całodobowo: +48 52 587 27 71

Lublin: infolinia czynna codziennie (w godzinach 7.00 – 18.00): +48 692 268 717, +48 883 849 598; Infolinia całodobowa: +48 692 476 823

Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra: Infolinia: +48 95 785 18 59

Łódź: infolinia: +48 42 664 10 81

Kraków: całodobowa infolinia: +48 12 210 2002

Warszawa: infolinia: 987, +48 22 595 13 00

Rzeszów: infolinia: +48 800 100 990

Białystok: infolinia: +48 85 743 96 00

Gdańsk: infolinia: +48 58 30 77 772

Katowice: infolinia: +48 32 606 32 32 (poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od 7.30 do 15.30, wtorki – od 7.30 do 18.00)

Kielce: infolinia: +48 573 338 377 (ŚWIĘTOKRZYSKIE. POMOC DLA OBYWATELI UKRAINY / ŚWIĘTOKRZYSKIE. ДОПОМОГА ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ)

Olsztyn: infolinia: 987

Poznań: infolinia: +48 61 850 87 77 (w godz. 8-20)

Szczecin: infolinia całodobowa: +48 91 430 30 33

#PomagamUkrainie